DOĞUM TESCİLİ

(EVLİLİK BİRLİĞİ DIŞINDA DOĞAN ÇOCUKLAR İÇİN)

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan her kişinin kendisini nüfus kütüklerine yazdırması ve nüfus cüzdanı alması zorunludur. Türk vatandaşlarının yurtdışında doğan çocuklarıyla ilgili bildirimleri, doğum tarihinden itibaren 60 gün içerisinde Dış Temsilciliklerimize yapmaları gerekmektedir.

Alfabemizde bulunmayan w - q - x gibi harfleri içeren isimler, Türk Harflerinin Kabul ve Tatbiki Hakkında Kanunun 3. maddesi uyarınca kabul edilmemektedir.

Anne-babadan birinin Türk, diğerinin sadece yabancı ülke vatandaşı olması durumunda, yabancı eşin ülkesinin Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu’nun Ad ve Soyadların Nüfus Kütüklerine Yazılış Şekline İlişkin XIV no’lu sözleşmesine taraf olup olmadığına bakılır; tarafsa, yeni doğan çocuğun adında alfabemizde bulunmayan harflerin olması herhangi bir sorun teşkil etmez.

Çocuk ile anne arasında soy bağı doğumla kurulur. Çocuk ile baba arasında soy bağı, anneyle evlilik, babalık tanıma veya mahkeme kararıyla kurulur. Evlilik dışında doğan çocuk, anne ve babasının birbirleriyle evlenmesi halinde, kendiliğinden evlilik içinde doğan çocuklara ilişkin hükümlere tabi olur.

Evlilik birliği dışında doğan çocuğun babasının, Başkonsolosluğumuza ŞAHSEN başvurarak, “Babalık Tanıma Senedi” düzenletmek suretiyle çocuğu tanıması mümkündür. Şayet baba tanımayı yerel makamlar önünde (mahkeme, belediye) yaptıysa, yerel makamlarca düzenlenen babalık tanıma senedi ve Türkçe tercümesi ile de “Babalık Tanıma” işlemi yapılabilir.

Bekar anneden evlilik birliği dışında doğan çocuklar, baba çocuğu tanımamış ise annenin aile kütüğüne, annenin bekârlık soyadıyla kaydedilir. Doğum sertifikasında babanın soyadının yazılı olması halinde, anneden alınacak dilekçe ile kayıt işlemi yapılır.

Baba tanımadan bekar annenin soyadıyla annenin nüfus kütüğüne kaydı yapılan çocuk daha sonra resmi bir belgeyle baba tarafından tanınması halinde, baba soyadı ile babanın nüfus kütüğüne kaydedilir.

BABALIK TANIMA SENEDİ İLE ÇOCUĞU TANIMA - GEREKLİ EVRAKLAR

Aşağıdaki belgelerin asılları ve ikişer fotokopisi ile ŞAHSEN başvurmanız gerekmektedir.

Her türlü evrak tercümesinin Başkonsolosluğumuzca tanınan yeminli tercümanlar tarafından yapılması gerekmektedir.

Yeminli Tercüman Listesi: https://almati-bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/415741

• Anne ve babanın T.C. Kimlik kartı /nüfus cüzdanları ve/veya yabancı kimliklerinin aslı ve Türkçe tercümesi,
• Çocuğun doğum tarihi itibariyle annesinin medeni durumunu veya çocuğun başka bir erkekle soybağı bulunmadığını gösteren belgenin aslı ve Türkçe tercümesi (Anne boşanmış ise boşanma kararı ve Türkçe tercümesi)
• Babanın çocuğu tanıdığına dair Babalık Tanıma Belgesi (yerel makamdan alındı ise, Türkçe tercümesi)
• Çocuğun doğum belgesinin aslı ve onaylı Türkçe tercümesi
• Çoklu doğum olması halinde, doğum sırasını gösterir hastane raporunun aslı ve tercümesi
• Çocuğun doğumuna ilişkin olarak yetkili yabancı makamdan alınmış uluslararası doğum belgesinin aslı ve Türkçe tercümesi
• Anne soyadıyla - annenin kayıtlı olduğu haneye, annenin bildireceği baba adı ile tescil gerektiren durumlardaki evlilik birliği dışında doğan çocukların doğum tescili başvurularında, annenin ve/veya babanın da hazır bulunması talep edilebilir.

Надлежащие документы

Evlilik Dışı Doğum Bildirimi.pdf